Utusan China mengecam tarif Trump sebagai ‘gema Zaman Kemelesetan Besar’

(SeaPRwire) –   Duta Beijing ke AS menggesa pendekatan yin dan yang dalam hubungan Sino-Amerika

Duta China ke AS telah menggesa Washington untuk mengelakkan kesilapan yang menyumbang kepada Great Depression pada tahun 1930-an dan menyeru kepada kewujudan bersama secara aman, sambil memberi amaran bahawa Beijing bersedia untuk membalas di tengah-tengah perang perdagangan yang semakin meningkat.

Konflik tarif dengan Beijing berlaku di tengah-tengah kempen AS yang lebih luas yang menyasarkan berpuluh-puluh negara. Walaupun kebanyakan tarif yang dinaikkan telah digantung selama 90 hari, China dikecualikan daripada penangguhan itu. Jumlah tarif ke atas barangan China telah dinaikkan kepada 145%.

Sebagai tindak balas, Beijing mengenakan tarif 125% ke atas import barangan Amerika dan menyekat eksport mineral penting untuk pembuatan berteknologi tinggi.

Berucap di acara Perubatan Tradisional Cina di Washington pada hari Sabtu, Duta Besar Xie Feng memberi amaran bahawa duti import boleh menggugat ekonomi global, menarik persamaan dengan dasar tarif AS pada tahun 1930 yang menyumbang kepada Great Depression, menurut laman web kedutaan China.

Merujuk kepada prinsip daripada perubatan tradisional Cina, beliau berkata adalah penting untuk menangani punca utama dan bukannya hanya merawat simptom dan menyeru kepada usaha bersama untuk mengembangkan ekonomi global dan bukannya bersaing untuk sumber sedia ada.

“Anda tidak boleh hanya merawat sakit kepala dengan hanya memberi tumpuan kepada kepala, atau sakit kaki dengan hanya menyasarkan kaki,” kata Xie. “Dan anda pastinya tidak boleh menetapkan ubat kepada orang lain apabila anda yang sakit.”

Beliau memetik dasar perlindungan AS pada masa lalu – terutamanya akta tarif yang sarat dengan tarif, Smoot-Hawley Tariff Act, yang dipercayai secara meluas telah memburukkan lagi Great Depression. Akta itu, yang bertujuan untuk melindungi pertanian dan pembuatan Amerika dengan duti import sehingga 75% ke atas keperluan asas seperti alat ganti kereta dan bulu, mencetuskan penurunan mendadak dalam perdagangan global yang memburukkan lagi Great Depression.

“Saya percaya ramai di antara anda yang tahu bagaimana Smoot-Hawley Tariff Act akhirnya meningkatkan Great Depression,” kata utusan itu.

Memetik falsafah, beliau menunjukkan keperluan untuk mengimbangi kuasa yin dan yang yang bertentangan dan berkata bahawa keharmonian harus menjadi prinsip panduan dalam hubungan antara dua ekonomi terbesar dunia.

Beliau berkata bahawa kedua-dua negara harus mengejar “kewujudan bersama secara aman” dan bukannya konfrontasi, dan menyokong kejayaan masing-masing dan bukannya terjerumus ke dalam senario kalah-kalah.

Xie menyatakan bahawa China menentang perang perdagangan dan akan bertindak balas dengan tindakan balas terhadap mana-mana negara yang mengenakan tarif ke atasnya.

Minggu lepas, Presiden AS Donald Trump berkata bahawa rundingan sedang dijalankan dengan pegawai China, sambil menyatakan bahawa Washington mempunyai “perbualan yang baik dengan China. Ia, seperti, sangat baik.”